Traduzione: Klonni
[www.jackassubs.com]
Mettila giu', troia!
Metti giu' la mazza da golf, troia impazzita!
Figlio di puttana, non avrei mai dovuto sposarti!
Stai reagendo in maniera esagerata, maledetta puttana svedese.
E allora perche' cazzo ricevi dei messaggi da parte di qualche puttana che non vale un cazzo
il giorno del ringraziamento?
Dio! Sta zitta! Sta zitta!
Dove cazzo sono le mie pillole?!
Oh, si', prendi dell'altro Vicodin, Tiger! Fai pure!
- Ma mi vuoi ascoltare? - Ascolta questo!
Puttana del cazzo!
Dove cazzo credi di andare?
Me ne vado lontano da te, cazzo!
Apri lo sportello, testa di cazzo!
Oh, si', inseguimi in macchina, Kenny.
- Cosa fate? - Ragazzi, guardate qua.
E' "EA Sports Tiger Woods PGA Tour 2011" per Xbox.
- Fanculo, puttana! - Smettila di scassare il finestrino, Kenny!
Wow, mi sto per schiantare! Mi sto per schiantare!
Guarda cos'hai combinato, malata di una puttana!
Ti sta bene, traditore pezzo di merda!
- Oh, zio, cos'era, una combo? - Si', zio. Era perfetta!
Oh, arriva la polizia. Dobbiamo mentire, premi X per mentire.
Wow, non pensavo che i giochi di golf fossero cosi' fighi.
Si', zio, la EA Sports si e' proprio superata, stavolta.
Vi ho riuniti qui, oggi, perche'
siete le menti piu' geniali che il nostro paese abbia da offrire.
Come avrete visto ai notiziare, il nostro paese sta affrontando un enorme crisi.
E dobbiamo scoprire cosa la stia causando.
Perche'? Perche', all'improvviso, ricchi uomini di successo
cercano di fare sesso con un mucchio di donne.
Tiger Woods e' stato solo un capro espiatorio, ma i dati mostrano che le cifre stanno aumentando.
David Letterman, e prima ancora Bill Clinton.
C'e' un epidemia in corso.
Perche' un uomo famoso e pieno di soldi
dovrebbe usare la scusa per fare sesso con un sacco di donne?
E queste celebrita' hanno delle meravigliose mogli a casa.
Perche' mai dovrebbero pensare a far sesso con altre, maledizione!
Io voglio delle risposte.
Crediamo che possa essere scoppiata una dipendenza dal sesso, signore.
Sesso chiecosa?
E' un fenomeno che non riusciamo a comprendere del tutto,
ma pare possa rendere le persone... diverse.
Ovviamente, sappiamo che un normale uomo in salute ha rapporti sessuali con un solo partner
occasionalmente e non desidera sesso con piu' partner.
- Decisamente vero. - Si', lo sappiamo tutti, vai avanti.
Ma nel dipendente,
l'intera vita e' consumata dall'idea di volerne sempre piu'.
La sola vista di una donna attraente potrebbe fargli venire in mente di fare sesso con lei.
E che ne e' dell'amore?
Come possono successo e soldi farti dimenticare l'amore?
Cosa potrebbe causare questa epidemia di dipendenza dal sesso?
Potrebbe essere qualche virus nelle risorse idriche, magari il riscaldamento globale.
- O il raffreddamento. - Esatto.
Se cosi' fosse, la malattia potrebbe iniziare ad affliggere i nostri bambini.
Basta cosi'!
Voglio che vengano effettuate delle dimostrazioni in tutte le scuole,
dobbiamo scoprire se qualche giovane possa aver contratto la malattia.
Buon pomeriggio, studenti.
Oggi faremo una piccola dimostrazione.
Non ci vorra' molto e sara' relativamente doloroso,
ma dobbiamo accertarci della condizione degli studenti.
Tra un attimo, vi mostrero' un'immagine suggestiva.
E poi, vi faro' una domanda sulla suddetta immagine.
Ok, siete pronti? Eccoci.
Porco zio!
Cavolicchio, cos'e' quella cosa in mezzo alle gambe della signorina?
E' tutta pelosa.
Guardate bene la figura, studenti.
Vi faro' adesso una domanda a cui risponderete sul foglio che vi abbiamo fornito.
Non ho mai visto quella parte di una signorina!
Ce l'hanno tutte cosi'?
- Si' o no? - Ok, molto bene.
Ora, di che colore
era l'ancora nella mano della gentile signorina?
Scrivete pure la risposta, di che colore era l'ancora
nella mano della gentile signorina?
Ma hai visto il cespuglio di quella signorina? Ma che diavolo era?
Girate il foglio con la risposta.
Cavolicchio, le arrivava quasi all'ombelico!
Ok, adesso, chi ha risposto che l'ancora e'...
gialla!
Molto bene, davvero molto bene.
Ora voglio vedere chi ha risposto:
"Ma quale ancora?"
Ha-ha! Voi tre, ragazzi, vi prego di seguirmi.
Io non ho visto un ancora, tu hai visto l'ancora, Kenny?
Ma vaffanculo, chi cazzo ci stava cercando l'ancora!
Sono spiacente, ragazzi, ma a quanto pare voi tre siete risultati positivi alla dipendenza dal sesso.
- Cosa?! - Oh, no!
Echissene fotte.
Temo che dovremo mandarvi a casa.
Aspetti, siamo dipendenti dal sesso? Ne e' sicuro?
Il test della signorina e l'ancora e' molto dettagliato e sicuro.
Mi dispiace, ma e' troppo pericoloso avervi attorno a normali studenti.
Era cosi'... grosso e peloso, signore.
Perche' sembra cosi'?
Quindi, cosa ci succedera' adesso?
Una vita fatta d'angoscia e disperazione, temo.
La vostra dipendenza partira' piano,
riviste, siti internet...
Ma piu' cercherete di progredire piu' le vostre ricerche diventeranno pericolose.
Molto probabilmente finirete con lo stesso piacere di David Keredy e Michael Hudgents,
il soffocamento autoerotico.
Ma che fila di stronz... Che cazzo e', questa?
Non voglio entrare troppo nel dettaglio,
ma vi soffocate con una cintura intorno al collo mentre vi masturbate
vestiti da Batman, o cose del genere, poi svenirete per mancanza d'aria
e a quanto pare rende il vostro orgasmo megabello.
- Davvero?! - Oh, no.
Non voglio comprare un costrume da Batman.
Signore e signori, nei giorni scorsi
abbiamo effettuato delle ricerche nelle scuole per trovare potenziali dipendenti sessuali.
I risultati sono quantomeno disturbanti. Dottor Ton Ton?
In quarta elementare, il 4% degli studenti e' stato trovato positivo.
In prima media, la percentuale sale al 13%.
Alle superiori, quasi il 90% degli studenti ha risposto "Ma quale ancora?"
Stiamo affrontando un epidemia di dipendenza dal sesso,
molti giovani ne sono affetti e possono danneggiare se stessi e chi li circonda.
Conducono vite di dolori repressi.
E quindi, questi ragazzi consumati presto desidereranno segretamente di fare sesso
sempre e con innumerevoli partner?
- A quanto pare, si'. - Poveri stronzi.
E cosa succedera' a noi, normali adulti sani?
Siamo a rischio di esposizione?
Non pensiamo sia cosi', negli uomini adulti, per motivi sconosciuti,
la dipendenza dal sesso sembra essere problematica solo tra celebrita' ricche e famose.
Comunque sia, stiamo ancora effettuando ricerche...
Perche' mai un uomo ricco e famoso dovrebbe volerlo infilare dove gli pare?
Qualunque cosa stia causando questa epidemia,
vi garantiamo che la troveremo.
Kenny, e' pronto a tavola!
Tramonto e stelle della sera,
e una cosa mi e' chiara.
E che non ci si lamenti al varco.
Oh, mio Dio, ma allora e' vero!
E anche quando le maree sembrano riposarsi,
troppo stanche per far rumore
e con quel movimento che proviene dal profondo...
Eccolo, era cosi'!
Era proprio come quello!
Come questo, ma piu' piccolo!
E nel posto dove dovrebbe esserci la biancheria!
- Se lo abbasso un po' sembrera' uguale! - Butters! Butters, finiscila!
- Ma e' quello che continuo a vedere! - Butters, siamo malati, non lo capisci?
Finiremo proprio come Kenny!
No, se posso rivederlo un'altra volta, giuro che poi sto meglio.
No, Butters, finiscila!
- Lasciami stare! - Basta, finiscila!
Oh, Dio!
Oh, Dio, aiutaci!
Tiger si prepara alla battuta.
Spera in un birdie.
La concentrazione e' la chiave.
Figlio di puttana, non avrei mai dovuto sposarti!
- Porco Dio, finiscila. - Quante troie ti sei scopato? Quante?!
- Porco zio, ti ho caricato. - Te l'ho detto che e' una ficata sto gioco.
Aspetta, passo a un Ferro 7.
Ho perso un altro scontro!
- Come hai fatto? - A e X insieme.
Oh, ti ammazzo, Elin!
Non penso proprio, ho il prematrimoniale da usare!
Prematrimoniale? E quello dove l'hai preso?
Ok, dipendenti dal sesso!
Quali altri comportamenti ci hanno portato alla nostra ricaduta finale?
Qualcuno ha qualche esempio?
Vediamo un po'. Vediamo se... David!
Fare sesso con le impiegate.
"Sesso con le impiegate", sicuramente pericoloso.
Cos'altro? Signor Clinton!
Mettere sigari nella vagina delle ragazze.
Molto bene, Billy. "Sigari in vagina".
Sicuramente non la migliore idea.
Guardare video porno su internet ogni giorno tutti i giorni?
Esatto, Charlie Sheen, "Troppi video porno".
Ora, il motivo per cui stiamo preparando questa lista,
e' perche' ci sono nuovi mebri oggi.
Voglio che diate il benvenuto a Kyle e Balles.
Ciao.
Vi andrebbe di condividere la vostra storia con noi, ragazzi?
Beh, ho appena scoperto di essere dipendente dal sesso.
Sono spaventato, non ne ho parlato nemmeno a mia mamma.
Tua mamma ha le tette grosse?
- Billy? - Scusi.
Io non... Non riesco a smettere di pensare a quel cespuglio.
- Come ti capisco. - Cioe', voglio dire... Che cos'e'?!
Cosa significa? Perche' dovrebbe esserci un cespuglio proprio li'?
E' vivo? Ci sono bacche?
Signor Duchovny, la smetta di masturbarsi!
E che cavolo!
Per capire meglio questa epidemia di dipendenza dal sesso,
abbiamo portato avanti dei test sugli scimpanze'.
Potete vedere che questa comunita'
si comportano normalmente. Alcuni stanno insieme, altri per conto proprio.
Ora, guardate questo esemplare. Un normale maschio adulto
tranquillamente adattato agli altri.
Ora guardi, proveremo a dargli un sacco di soldi.
Cominciate pure.
Mio Dio!
Il soggetto e' adesso isolato e preso di mira.
Incredibile, e cosa sta facendo adesso?
Sta facendo delle scuse pubbliche sul proprio talk show.
Benone, adesso...
Conosciamo tutti i comportamenti distruttivi che ci hanno portati in questo stabilimento, giusto?
Cos'e' la cosa piu' importante che abbiamo imparato ad evitare?
Si', Tiger?
Evitare droghe e alcool?
No, no, Tiger. Ancora non capisci.
Per capire come non danneggare piu' le nostre vite
con uno qualsiasi di questi comportamenti, dobbiamo evitare... Qualcuno?
Evitare di essere... Qualcuno?
Scoperti...
Si', Michael Douglas. Tutti quanti!
- Essere scoperti. - Essere scoperti.
Benissimo! Siete tutti qui in terapia perche' siete
stati
scoperti!
E come evitiamo di essere scoperti? Ben Ravensburger.
Non scoparsi donne in bagni pubblici.
Quando chiedono soldi, pagale.
- Ottimo, si'. - Aspettate un secondo.
Non dovremmo imparare come non essere scoperti. Dovremmo assumerci le responsabilita' delle nostre azioni.
Ma di che cazzo stai parlando?
Beh, cioe'...
Dobbiamo accettare il fatto che abbiamo un problema
e dare la colpa completamente a noi stessi.
Cioe', magari questa non e' nemmeno una vera malattia.
Si', sono io.
C'e' uno stronzo nella tazza.
Ripeto, c'e' uno stronzo nella tazza.
Signor presidente, in ogni test i risultati sono gli stessi.
Lo scimpanze' con i soldi porta sempre la sua dipendenza sessuale a livelli pericolosi.
A quanto pare i soldi hanno un collegamento con l'abilita' del virus di svilupparsi.
Quindi, dobbiamo tenere la nostra nazione lontana da soldi e successo.
Non funziona cosi', signor Presidente. Abbiamo imparato che i dipendenti
troveranno un modo per fare soldi e successo cosi' da poter sfamare la propria dipendenza.
Mi sta dicendo che i ragazzi cercano fama e successo solo per, un giorno, avere soldi e donne?
Si', ecco perche' abbiamo deciso di cercare sui soldi stessi per indizi.
Abbiamo provato a cercare qualcosa sulla banconota da 100 dollari che possa spiegare perche' sta succedendo adesso.
Abbiamo guardato sul retro, e abbiamo trovato.
L'Indipendence Hall.
Il luogo in cui e' nato il nostro paese.
Crediamo che stia succedendo qualcosa all'Indipendence Hall che dia ai soldi un potere sugli uomini.
Indipendence Hall...
Indipendence Day...
Alieni...
Signori...
Penso di sapere cosa sta causando questa epidemia.
Sono informazioni classificate, ma,
nel 1947, un disco volante e' stato scoperto a Roswell, in New Mexico.
Due corpi di alieni deceduti sono stati ritrovati e l'informazione nascosta al dominio pubblico.
Portavano con loro un virus.
Un virus che, a quanto pare, e' stato a malapena fermato dal diffondersi per tutto il paese
E lei crede che questi...
alieni, siano tornati con un nuovo virus?
Scaturito dall'Indipendence Hall
e che comporta negli uomini ricchi e di successo la volonta' di far sesso con piu' partner?
E' l'unica spiegazione che abbia alcun senso.
Volevo dire a tutti che sono davvero dispiaciuto per il mio comportamento irresponsabile ed egoista.
So di avervi completamente delusi,
alcuni di voi hanno speculato sul fatto che mia moglie potesse avermi aggredito
la notte del ringraziamento.
Mi turba il fatto che la gente possa fabbricare storie del genere.
- Non ha mostrato alto che dolcezza e compassione... - Tu, gran figlio di puttana!
- Oh, no! - Non avrei mai dovuto sposarti!
- Fermati! - Una porno star? Sei stato con una porno star?
Oh, zio, hai trovato il numero di un'altra tizia sul mio cellulare?
Si', nel livello acquatico.
Kyle e' ancora alla terapia per dipendenti dal sesso?
Dev'essere davvero intenso.
Ok, quindi, cosa stiamo facendo esattamente, adesso?
Vogliamo aiutarvi a prendervi cura della vostra malattia, una volta per tutte.
Oh, bene, perche' non ce la faccio davvero piu'.
Non preoccupatevi, non appena sara' morto, tutto avra' un senso.
Appena sara' morto cosa?
L'alieno infetto che hanno scoperto nascondersi nell'Indipendence Hall.
L'entrata e' libera, signor Presidente.
Signor presidente, lei e' al sicuro qui, lasci fare a noi.
- Qui a destra e' libero! - Dobbiamo stare attenti.
L'alieno potrebbe aver innescato una qualche magia di invisibilita'.
Il che significa che l'alieno e' inoltre un mago.
Si', il che spiegherebbe tutto,
solo un mago alieno sarebbe in grado di lanciare un incantesimo sulla nostra specie.
Cosi' da far diventare tutti gli uomini dipendenti dal sesso.
E' abbastanza! Dobbiamo trovare il mago alieno e spezzare il suo incantesimo.
Ok, ok, va bene, dai. Aspettate un secondo.
Cioe', stiamo sfociando nel ridicolo. Maghi alieni?
Sappiamo tutti cosa sta succedendo, o no?
Ogni volta che salta fuori la storia di uno famoso che va in giro a scoparsi tonnellate di ragazze,
facciamo finta di non capirne le ragioni, ma le capiamo.
Siamo maschi, sapete?
I nostri cervelli sono impostati per essere il maschio alfa e trovare quante piu' donne possibile.
Cioe', ma guardate dove siamo. Anche Benjiamin Franklin avra' scopato ogni cosa che si muoveva.
Perche' poteva!
Non dobbiamo condonare quello che queste persone ricche fanno, ma...
Non possiamo non ammettere che con lo stesso livello di soldi e tentazioni di Tiger Woods
Molti di noi uomini si sarebbero comportati piu' o meno nello stesso modo.
C'e' uno stronzo nella tazza.
Stronzo nella tazza.
Ehi, cosa state facendo, no, dai, dove mi state portando?
Dieci autostrade sono state bloccate perche' un alieno
potrebbe aver preso asilo qui, nell'Indipendence Hall.
Stando a quanto ci viene riferito, l'alieno e' inoltre un mago.
Che potrebbe tranquillamente essere la causa dell'epidemia di dipendenza dal sesso nel nostro paese.
Signor presidente, eccoli.
Questo e' il ragazzo di cui le ho parlato, ed il suo amichetto Balles.
Figliolo, ci e' stato detto che credi che la dipendenza sessuale possa essere controllata.
Che bisogna solo contenersi, e' vero?
Dico solo che io preferirei controllarmi al posto che dare la colpa a qualsiasi cosa.
Maestoso... Quindi, l'incantesimo del mago alieno non deve avere alcun effetto su di lui.
Potrebbe far fuori il bastardo.
Svelti, date un fucile a quel ragazzo.
- Cosa? - Sara' meglio se ne prendi uno anche tu.
Ok, avviamoci alle scale, il bastardo dev'essere di sopra.
- Ma che bastardo? - Il mago alieno che si nasconde qui.
Forza, dobbiamo...
Cosa diavolo e' stato?
Ho un brutto presentimento.
Oh, mio Dio, eccolo! E' il mago alieno!
Vi prendera', ragazzi! Sparategli!
Sparategli, ragazzi!
Dovete sparargli!
Sparategli di nuovo, e' ancora vivo!
Devi caricare!
Continuate a far fuoco, ragazzi, sparategli al cuore!
- Continuate a sparargli! - Sparategli in quella fogna!
Oh, mio Dio! Ce l'hanno fatta!
Guardate, la dipendenza dal sesso sta lasciando il mio corpo.
Posso sentirla, sono libero.
Siamo curati!
Abbiamo guardato
mentre la dipendenza dal sesso dilagava nel nostro paese.
Ha devastato famiglie,
ma, ancora una volta,
il nostro paese e' rinsavito.
Il mago alieno e' morto,
non vi e' piu' alcuna dipendenza sessuale.
E se una ricca celebrita' verra' scoperta ad avere rapporti sessuali con molte donne,
sapremo che non e' perche' gli uomini sono fatti cosi',
sara' perche' un mago alieno ha lanciato il suo potente incantesimo.
Oh, sono cosi' felice che sia finita, Sharon, tu no?
Siamo qui con i due ragazzi che hanno aiutato a fermare l'alieno.
Ragazzi, come ci si sente ad essere liberi dalla propria malattia?
Credo che ci si senta bene, grazie.
Si', alla grande, non voglio mai piu' vedere un cespiglio.
Ho finalmente pagato una donna per mostrarmi il suo
e volete sapere cosa c'e' sotto quelle labbra?
Nient'altro che un paio di labba alla Joker, malate!
Sono felice di essere finalmente guarito
e di non aver voglia di far sesso nient'altro che con la mia bellissima moglie.
Ora posso essere fedele.
E mia moglie non avra' bisogno di vendicarsi andando a letto con qualche ragazzo.
Quindi, annuncio il mio ritorno ufficiale nel golf.
Traduzione: Klonni [www.jackassubs.com]
Ma che cazzo, questo gioco e' una palla, adesso.
Gia', dove sono finite le botte?
Che si fotta, chi vuole andare in giro a colpire una pallina?
Gia', il golf e' di nuovo stupido.